Ne găsiți și pe:
pergole retractabile

Cultură

21 februarie – Ziua Internațională a Limbii Materne

Publicat

acum 2 ani

pe

Martorii lui Iehova promovează diversitatea lingvistică și folosirea limbii materne.

Albaneza, armeana (inclusiv armeana de est și armeana de vest), maghiara, ruteana (din Carpați), limbajul semnelor românesc, româna și rromani (România) – toate acestea fiind vorbite pe teritoriul României –,  sunt doar câteva dintre cele peste 1 000 de limbi în care este disponibil conținut pe jw.org, cel mai tradus site din lume.

Ziua Internațională a Limbii Materne va fi sărbătorită în 21 februarie și va sublinia importanța faptului de a avea acces la conținut în limba principală vorbită de fiecare persoană, denumită deseori „limba inimii”. Referitor la impactul folosirii limbii materne asupra unui om, mulți obișnuiesc să spună că dacă îi vorbești cuiva în propria limbă, cuvintele îi vor ajunge la inimă.

Potrivit Raportului de monitorizare a educației la nivel global, întocmit de UNESCO, în jur de 40% din locuitorii planetei nu au acces la educație într-o limbă pe care o vorbesc și o înțeleg.

Martorii lui Iehova desfășoară o muncă susținută de traducere la nivel global. Site-ul jw.org conține materiale în 1087 de limbi, dintre care multe sunt limbi indigene sau limbaje ale semnelor (peste 100). Totodată, nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere le sunt puse la dispoziție materiale care pot fi citite în Braille.

În România, potrivit rezultatelor provizorii ale recensământului din 2021, populația rezidentă cuprinde cel puțin 21 de etnii și limbi materne. Site-ul jw.org conține materiale în fiecare dintre acestea, inclusiv în ruteană (din Carpați), vorbită de 594 de cetățeni sau în macedoneană, vorbită de numai 201 cetățeni. Totodată, există materiale în rromani (România), limbă vorbită de a treia etnie ca mărime din țară.

Conținutul site-ului jw.org este conceput în așa fel încât să fie practic pentru viața de zi cu zi. Acesta include o diversitate foarte mare de materiale care pot fi descărcate gratuit, cum ar fi:

Timișoara. Anul acesta, cu ocazia Zilei Internaționale a Limbii Materne, în municipiul Timișoara și în alte 11 orașe din țară, Martorii lui Iehova vor încuraja folosirea limbii materne prin intermediul bine-cunoscutelor cărucioare mobile care vor îndrepta atenția asupra site-ului jw.org – cel mai tradus site din lume. Locuitorii orașului nostru sunt invitați cu căldură să viziteze cărucioarele mobile și să solicite o publicație în limba maternă, fie în format tipărit, fie în format electronic. Cărucioarele vor putea fi vizitate între orele 9:00 și 17:00 în următoarele locuri din oraș: Piața Victoriei, Piața Unirii și la intrarea în Iulius Town, dinspre Centru. În această inițiativă vor fi implicați 45 de timișoreni, iar la nivel național, în toate cele 12 orașe, vor lua parte în total 643 de persoane.

În 2021, la Festivalul și Conferința Internațională a Limbii Materne, Martorii lui Iehova au beneficiat de o recunoaștere publică pentru munca lor de traducere desfășurată în limbile vorbite în Filipine. La acel eveniment academic au participat profesori, oameni politici internaționali, cercetători și specialiști din 12 țări. Într-o prezentare cu tema „Activitatea de traducere a Martorilor lui Iehova depășește granițe, spre folosul oamenilor de orice naționalitate și limbă”, traducătorul Elnathan Lee, Martor al lui Iehova, a spus: „Cei care traduc publicațiile Martorilor lui Iehova consideră că munca lor aduce foloase societății. Obiectivul lor este să realizeze traduceri ușor de înțeles pentru oamenii de pretutindeni, astfel încât cititorii să fie bine informați și încurajați”.

Pe lângă faptul că traduc Biblii, Martorii lui Iehova au înființat în toată lumea birouri de traducere la distanță care le permit traducătorilor să trăiască acolo unde limba-țintă este vorbită de mulți oameni. Rezultatul acestui sistem de traducere global este că materialele traduse sunt exacte și ușor de înțeles.

O realizare majoră a avut loc în 2020, în timpul pandemiei de Covid-19. Programul anual al congreselor regionale a fost tradus în peste 500 de limbi și a putut fi urmărit online. Traducătorii au avut de depășit numeroase obstacole, între care resursele limitate și timpul scurt avut la dispoziție.

Iată câteva știri despre realizările recente ale muncii de traducere la nivel global:

JW.ORG oferă și resurse pentru învățarea unei limbi străine, inclusiv articolul „De ce să învăț o limbă străină” și foaia de lucru „Sugestii pentru a învăța o limbă străină”.

Pentru mai multe informații, vizitați jw.org, site care în 2022 a aniversat 25 de ani de existență.

Departamentul de informații publice al Martorilor lui Iehova

0
Știri asemănătoare
Citeste mai mult

Cultură

Festivalul „Historia“, la Muzeul Satului Bănățean. PROGRAMUL evenimentului

Publicat

acum 19 ore

pe

5 septembrie 2025

de

Festivalul „Historia“ va fi organizat în perioada 5-7 septembrie, la Muzeul Satului Bănățean, reunind asociații de reconstituire istorică din țară și din străinătate.

Participanții vor avea la dispoziție: tabere istorice, demonstrații de luptă și tactici militare din diferite epoci, reconstituiri de evenimente istorice și momente de viață cotidiană, ateliere meșteșugărești: fierărie, bătut de monede, textile, pictură, bucătărie medievală, turnare de plumbi pentru arme de foc, muzică, dans și animație cu specific istoric

PROGRAMUL evenimentului:

VINERI, 5 septembrie

18:30 – 21:00 – Taberele de reconstituire istorică se deschid pentru public – viața la tabere

SÂMBĂTĂ, 6 septembrie

11:30 – Deschiderea taberelor și atelierelor istorice: fierărie, bătut de monede, textile, fabricarea obiectelor de iluminat, pictură, bucătărie, turnare de plumbi pentru arme de foc, etc. (se vor desfășura pe intreg parcursul zilei)

12:00 – Coquina Regia – Bucătăria medievală își începe activitatea
13:00 – Rond de gardă: Evul Mediu timpuriu

13:15 – Hrafnabroethr – Demonstrații și formații de luptă din Evul Mediu Timpuriu
14:00 – Fiare din Beci – Atelier interactiv cu spade și săbii originale și reproduceri
15:00 – Tabăra Bizantină – Grupul Teokratos – prezentarea îmbrăcăminții și armelor din expoziția imperială

15:15 – Reconstituirea unei expediții de vânătoare nobiliară medievală

15:30 – Asociația de salvatori voluntari RESCUE TM – Câini salvatori și rolul lor în istorie. Demonstrație de dresaj canin.

16:00 – Tabăra Medievală Târzie : Societas Falconis – Șoimarii regali: Cultura vânătorii și șoimăritului în Evul Mediu Târziu

16:20 – Rond de gardă: Evul Mediu târziu. Colectarea birului pentru Comitele de Timișoara
16:30 – Tabăra Medievală Târzie – Provocarea “Cavalerului Roșu“– lupte în armură medievală
17:00 – Porcus Ludus – Jocuri și taine de tavernă, cu mercenarii germani de la începutul veacului al XVI-lea

17:30 – Rond de gardă: Epoca Modernă Timpurie

17:45 – Helmbrechti shs și Asociația Losonczy István – Prezentări de echipamente și tactici militare moderne timpurii (secolele XVI-XVII)

18:15 – Ursit – Cum să ciuperci? – Atelier de ciupercărit pentru adulți

19:15 – Rond de gardă: Arnăuți din Țara Românească – secolele XVIII-XIX
19:30 – Asociația Historia Renascita – prezentarea armamentului și obiceiurilor din lumea mercenarilor balcanici din Țările Române în Epoca Modernă
20:00 – Hambar -Linia Frontului – Proiecție de scurt-metraje pe tema Celui de-al Doilea Război Mondial

20:00 – Tabăra Medievală Târzie – Comitele Timișoarei, Filippo Scolari, își primește oaspeții la cină. Bucătarii proiectului Coquina Regia prezintă nobililor bucatele alese pe care le-au gătit.

20:30 – Concert DOPPELSANGER – “A LA MI PRESENTE AL VOSTRA SIGNORIE”
21:00 – Concert live și spectacol pirotehnic PEREGRINII & DEEP6 PROJECT – “HOIST THE FIRE BANNERS! SONGS OF SAILORS AND PIRATES”

DUMINICĂ, 7 septembrie

11:30 – Redeschiderea taberelor și atelierelor istorice

11:45 – Artizanii Anatoliei – Concurs de tir cu arcul istoric

12:15 – Sayyid Al-Zawahiffi, Stăpânul Șerpilor – prezentare interactivă de reptile vii
12:45 – Ursit – Cum să ciuperci? Atelier de ciupercărit pentru copii

13:15 – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia – Răscoala lui Horea, Cloșca și Crișan
13:45 – Rond de gardă: Epoca contemporană, Războaiele Mondiale

14:00 – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia și Linia Frontului – prezentare a echipamentelor militare din cele doua Războaie Mondiale
14:30 – BĂTĂLIA SECOLELOR

15:00 – Închiderea festivalului, salutul grupurilor de reconstituire istorică

0
Citeste mai mult

Cultură

Facultatea de Arte și Design din cadrul  UVT, la Open House London

Publicat

acum o zi

pe

4 septembrie 2025

de

Facultatea de Arte și Design din cadrul Universității de Vest din Timișoara (FAD UVT), în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra, participă la programul Open House London, unul dintre cele mai prestigioase festivaluri arhitecturale și culturale din capitala Marii Britanii.

Proiectul propus cuprinde trei componente:

Expoziția „Chasing Light“, curatoriată de artiștii Mihai Zgondoiu și Bogdan Rață, reunește peste 30 lucrări de desen, pictură, sculptură, obiecte de design, fotografie, benzi desenate și artă video, realizate de absolvenți ai FAD UVT.

Vernisajul va avea loc la Galeria Constantin Brâncuși a ICR Londra în data de 9 septembrie, ora 19:00, în prezența decanei Diana Andreescu și a celor doi curatori. Publicul larg va fi invitat să viziteze expoziția până la data de 10 octombrie, de luni până vineri între orele 10:00 – 16:00.

Proiectul propune o explorare vizuală captivantă a luminii ca simbol al cunoașterii, al căutării interioare, al clarității și expresiei artistice. Printre artiștii care expun se numără: Aura Bălănescu, Dinu Bodiciu, Mimi Ciora, Ciprian Ciuclea, Victor Drujiniu, Bogdan Matei, Andreea Medar, Antonio Meze, Laurian Popa, Mircea Popescu, Bogdan Rață, Cristian Sida, Miki Velciov, Victor Vulpe și Mihai Zgondoiu, toți absolvenți ai apreciatei instituţii academice timișorene.

Lansarea de carte a artiștilor „Chasing Light”, Alumni FAD UVT. Cu prilejul vernisajului, va fi prezentată o publicație cu lucrările și proiectele artiștilor absolvenți, publicată la editura de renume internațional Kerber Berlin. Volumul evidențiază parcursul artistic și contribuția artiștilor sus-numiți la arta contemporană românească și europeană.

Expoziția „35 de ani FAD UVT” – pe simezele exterioare ale clădirii ICR Londra vor fi prezentate imagini privind istoria Facultății de Arte și Design UVT, marcând aniversarea a 35 de ani de la reînființare. Proiectul este coordonat de graficienele Cezara Carla Pădurean și Claudia Feti.

„Participarea FAD UVT la Open House London reprezintă o confirmare a angajamentului nostru față de excelența academică și promovarea artei vizuale românești la nivel internațional. Această expoziție și publicația asociată reflectă nu doar talentul și creativitatea absolvenților noștri, ci și tradiția instituției noastre de a forma artiști capabili să dialogheze cu scena culturală globală.” – Diana Andreescu, Decan FAD UVT.

0
Citeste mai mult

Cultură

Școala de Arte din Timișoara face înscrieri pentru anul școlar 2025-2026. Ce specializări sunt disponibile

Publicat

acum 2 săptămâni

pe

22 august 2025

de

Școala de Arte Timișoara anunță startul înscrierilor pentru prima sesiune a anului școlar 2025 – 2026.

În perioada 1 septembrie – 21 septembrie 2025 se vor face înscrieri la una din specializările disponibile:

Canto muzică populară: 34 locuri disponibile

Canto muzică ușoară: 15 locuri  disponibile

Cantori bisericești: locuri nelimitate

Acordeon/ armonică sârbească: 5 locuri disponibile

Vioară: 3 locuri disponibile

Saxofon/ Taragot/ Clarinet: 19 locuri disponibile

Chitară: 6 locuri disponibile

Pian: 27 locuri disponibile

Orgă electronică: 10 locuri disponibile

Pictură/ Grafică pentru copii: 12 locuri disponibile

Pictură/ Artă decorativă/ Iconografie pentru adulți: locuri nelimitate

Artă decorativă și design/ Pictură/ Cusut tradițional: 10 locuri disponibile

Artă fotografică și introducere în cinematografie: locuri nelimitate

Sculptură / Meșteșugari (olărit, cioplitori în lemn, piatră, ghips, artă decorativă): 15 locuri disponibile

Instructori/ Interpreți dansuri populare: locuri nelimitate

Balet/ Dans modern pentru copii: locuri nelimitate

Examenele de admitere vor avea loc în perioada 23 – 24 septembrie 2025, iar afișarea rezultatelor se va face cel târziu în data de 29 septembrie 2025.

Cursurile pentru candidații admiși vor începe din data de 1 octombrie 2025.

0
Citeste mai mult

Articole recente

TIMIȘOARA Vremea

Cele mai citite